Thursday, April 21, 2016

THAILAND: Trafficking Bill Needs Rethink

FOR PUBLICATION
AHRC-ART-018-2016
21 April 2016

An Article by the Asian Human Rights Commission

By Phattranit Yaodam

THAILAND: Trafficking Bill Needs Rethink

On 26 January 2016, the Prime Minister, General Prayuth Chan-ocha, wrote a letter to the Chairperson of the National Legislative Assembly (NLA) regarding the draft Act on Trafficking in Persons Procedure Code. He wrote about the rationale and provided a summary of the main issues, and urged the NLA to give priority to the Bill. As a result, on 11March 2016, in its third read, the NLA has reportedly voted to endorse the draft Act.

In its reasoning for urging the NLA to rush through the promulgation of the Bill, the Cabinet has claimed that it wants improve the trafficking procedure code in the criminal justice process, by shifting away from the existing accusatorial procedure, whereby both parties are able to present evidence, and check the same among themselves, based strictly on the evidence taking rule, with the Court confining its role as an adjudicator.

The Cabinet expressed a wish to move to an inquisitorial procedure, whereby the Court would have direct interaction with the defendant, and the prosecutor would assist the Court in establishing the facts. The aim is that the procedure would also provide for the taking of evidence from various sources, which may help accelerate the process in compliance with the safeguard of the rights of trafficking victims, as per the 2008 Anti-Trafficking in Persons Act.

Nevertheless, on 26 March 2016, a rights coalition in Thailand, which consists of the Human Rights and Development Foundation (HRDF) and the Migrant Working Group (MWG), submitted an open letter to Prime Minister and Chairperson of the National Legislative Assembly (NLA); they presented some observations regarding the procedure and the principle encapsulated and envisioned in the Bill.

According to the legislative process of the draft Act on Trafficking in Persons Procedure Code B.E., the rights coalition in Thailand has found that in order to upgrade the trafficking in persons procedure, to make it respond more promptly and serve justice, the government should begin by reviewing problems stemming from the enforcement of the existing Criminal Procedure Code. The government should first establish if the delay could be attributed to the accusatorial procedure itself, or whether it is due to other problems in its enforcement. The promulgation of a new legislation without carefully reviewing the effectiveness of the existing one shall not bring any benefit to law enforcement officers. Rather, it might bring them more problems in enforcement.

In addition, the rights coalition has found that the drafting process was devoid of input from various concerned agencies, particularly the law enforcement agencies. Also, no attempts have been made to publicize the contents of the Bill. It is not feasible now to seek judicial review regarding constitutionality, but given that the content of the Bill may severely infringe upon the rights and liberty of those who have to undergo the new criminal justice proceedings, the agencies proposing the Bill should pay due attention to their concerns instead of just focusing on pushing through a legislation to suppress trafficking offences.

Furthermore, regarding to The 2000 United Nations Convention against Transnational Organized Crime (UNTOC) and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, it only defines a serious offence as one that carries the punishment of imprisonment of four years or more and when the offence involves transnational organized criminal syndicates participating in trafficking offences.

But according to the domestic law of Thailand, a trafficking offence is treated as an offence related to "the public order and moral high ground of society". Therefore, it is included in the same category of offences concerning arson and illegal drugs. Only drug-related offences have their own procedure code, according to the 2007 Narcotics Act, separate from the Criminal Procedure Code. Still, the Narcotic Act relies chiefly on the accusatorial procedure.

Apart from promptness, the rights coalition deems it unnecessary to replace the accusatorial procedure with the inquisitorial procedure in trafficking offences, particularly in light of the practice in similar offences, as aforementioned.

Likewise, the definition of trafficking offences, the scope of application, advance witness examination, the determination of reparation and other damages, the temporary release, the taking of evidence in the Court and the appeal of the verdict at the Appeal and Supreme levels have all been adjusted to make them consistent with the inquisitorial procedure according to the Bill.

On this front, the rights coalition has found that several major provisions in the Bill deprive the defendant of their rights by treating them as an object of proceedings without applying the general rule of the Criminal Procedure Code. For instance, prior conditions have been set forth for the temporary release of an alleged offender or a defendant: the requirement that the defendant has to, by himself, adduce to establish his innocence; the design of the proceeding in which the defendant is assumed a guilty party since the beginning; the waiver of the presumption of innocence rule; the admissibility of the evidence given by the defendant for his own incrimination; and by defining the defendant as a direct party with the Court, all of which have made it more challenging for the defendant to defend themselves.

The rights coalition has stated that the "inquisitorial procedure" in the Bill focuses on punishing the defendant without according due respect to his rights. This makes it vulnerable to the infringement of human rights. A criminal proceeding, in breach of the rule of law and the human rights principles, is not considered proper by civilized nations. It certainly is a deviation from democracy and the rule of law.

Therefore, for the aforementioned reasons, the Thai government, the Cabinet, the NLA, and other concerned agencies should review the principle of the draft Act on Trafficking in Persons Procedure Code B.E., and reconsider the necessity to promulgate the Act. In addition, an attempt should be made to provide for public consultation, allowing concerned agencies from the State, public sector, and academics working to promote and assist the State to protect the rights of trafficking victims, to provide their input regarding the Bill.

This will benefit the future solutions to the problems of trafficking in persons, making it more effective and compliant with both domestic laws and international obligations.

# # #

The Asian Human Rights Commission (AHRC) works towards the radical rethinking and fundamental redesigning of justice institutions in order to protect and promote human rights in Asia. Established in 1984,  the Hong Kong based organisation is a Laureate of the Right Livelihood Award, 2014.

Read this Article online

Wednesday, April 20, 2016

เมื่อข้าราชการ ฯ เป็นเศษขยะ

เมื่อข้าราชการ ฯ เป็นเศษขยะ 

----------------------------------------------------------------------

มองไปทางไหนเจอแต่ทหาร ตำรวจ เกลื่อนกลาดไปหมด ไม่ใช่ว่าจะได้ความรู้สึกดีๆว่ามีเจ้าหน้าที่มาปกครองคุ้มครอง และ ความรู้สึกกลายเป็นความขยะแขยงที่มีแต่บุคคลเหล่านั้นมาเพ่นพ่านในกลุ่มสาธารณชนเหมือนขยะมูลฝอยที่ปลิวติดตามรองเท้า

-
เมื่อไรขยะเหล่านั้นจะหมดไปจากสายตาและสังคม 
-
มีสะสมมานาน 70-80 ปีเชื่อว่าคงเก็บกวาดกำจัดไม่ง่าย แต่ถ้าไม่พยายามเริ่มที่จะทำอะไรสักอย่าง ขยะเหล่านั้นจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และ เมื่อไรประเทศไทย สังคมไทย และประชาชนผู้เป็นเจ้าของแผ่นดินที่แท้จริงจะได้อยู่ได้เดินไปมาอย่างสุขสะดวกสบายโดยที่ไม่มีขยะปลิวตามหรือต้องเดินหลบเศษขยะเหล่านั้น

-
ทุกวันนี้ เศษขยะนั่นไม่ใช่ขนาดของเศษขยะ แต่เป็นกองขยะที่ส่งกลิ่นเหม็นไปทั่วทั้งภายในและนอกประเทศ 
-
มีใครอยากมาเห็นกองขยะ มีใครอยากได้กลิ่นกองขยะ ไม่ใครอยากเข้าใกล้

- .. ตอบว่าไม่มี และอีกไม่นานประเทศไทยจะกลายเป็นประเทศที่มีครบตั้งแต่เศษขยะทุกหย่อม จนถึงเป็นกองขยะตามสถาที่ราชการต่างๆ และ กลิ่นที่โชยมาทุกครั้งที่(ขี้)ข้าราชการอ้าปาก .. 

-
อยากจะอยู่กันแบบนี้เหรา 

-

Cr. DARE  กล้าเสนอความจริงที่พวกทุจริตกลัว


----------------------------------------------------------------

ผมไปอ่านเจอ บทความสั่น ๆ แต่ได้ใจความ และเข้าใจอย่างง่ายๆ เมื่อประชาชนมอง ข้าราชการฯ  เป็นแค่เศษขยะ   

-
สาเหตุและผลกระทบของขยะทรราช ในสังคมไทย

-
ขยะทรราช เป็นปัญหาสําคัญของหลาย ๆ ท้องถิ่นเกือบทั่วโลก ขยะทรราชส่วนใหญ่มักจะ กด ขี่ ข่มเห่ง ประชาชน ใต้ปกครอง เหมือนอย่างเช่น กรณี ของ วัฒนา เมืองสุข 

-
ขยะทรราช ที่เป็นๆ เศษเดน ของอำมาตย์ทรราช ที่ครอบงำประเทศมาอย่างยาวนาน  และทิ้งประชาชน ให้จมลงในดิน  ด้วยการกดขี่
-

และขยะทรราช เหล่านั้นก็กองท้วมหัวประชาชน ผู้เป็นเจ้าของประเทศ 

-
ขยะทรราช  เหล่านั้น มีสารประกอบมากมาย ทั้งข้าราชการโกงกิน นายทุนหน้าเลือด นักการเมืองเลว อย่างประชาธิปัตย์ และ พรรคร่วมรัฐบาล ในปี 2553 ที่ร่วมกัน ฆ่า พี่น้อง ประชาชน  

-
ขยะทรราช เหล่านี้ไม่มีวันล้มสลาย

-
แม้จะทําลายโดยการเผา หรือการตีแผ่ความชั่ว ของขยะทรราช ได้ หากแต่ขยะเหลานั้น กำลังเพิ่มขึ้นอย่าง รวดเร็ว มีความเป็นพิษสูงและย่อยสลายยากเช่น การบรรจุ ลูกหลานเครื่อข่าย ทรราช ไว้ในกรมกอง อย่าง สนช.  หรือกรมตำรวจ และ กลาโหม เพื่อสืบสาร อำนาจ ทรราช สืบต่อไป 

-
หรือการร่าง รัฐธรรมนูญที่ กำลัง เข้าโหมด ประชามติ ในวันที่ 7  สิงหาคม 2559  ที่ระบุ ถึง นายก คนนอก องค์กรเศษขยะที่มีอำนาจล้นฟ้า และ ส.ว. มาจากการลากตั้งของ ทรราช คสช.  250 เดนนรก 

-
ขยะทรราช เหล่านี้ มีพิษร้ายแรงยิ่งกว่า  โลหะหนัก เช่น ตะกั่ว ปรอท แคดเมียม ยิ่งกว่า ปลิง ที่คอยดูดเลือดของประชาชนเป็นอาหาร และ เมื่อร่าง รัฐธรรมนูญ ผ่าน ก็ถูกวางลงบนดิน หรือหัวของประชาชน แล้ว ทําให้ ประชาชน เสื่อมคุณภาพ ทำให้เกิดสภาพเป็นพิษ ๆ ที่มาจากรัฐธรรมนูญโจร  คสช.  เป็นอันตรายต่อลูกหลาน ของคนรากหญ้าส่วนใหญ่  เพราะ ร่างรัฐธรรมนูญ ฉบับทรราช คสช. นี้  จะทำให้สังคมไทย และประเทศไทยยิ่งประสบปัญหา ของชนชั่น  และการใช้อำนาจแบบ สองมาตรฐาน
-

ซึ่งแน่นอนว่า ชนชั่นผูได้เปรียบ ทั้งลูกท่านหลานเธอ ก็จะกดขี่ข่มเห่ง เหยียบคอประชาชน ที่อยู่ในฐานะที่ด้อยกว่า ต่อไป  หรือแม้แต่การเข้าถึงการศึกษา ที่ถูก ทรราช คสช. ตัดเหลือแค่ 9 ปี 

-

ดูอย่างกรณี ของลูกชาย ปรีชา จันทรโอชาเป็นตัวอย่าง ที่ได้รับการบรรจุ เข้ารับราชการโดยใช้ อำนาจ ของ ปรีชา น้องชาย ทรราช ประยุทธ์ เป็นคนเซ็น  หากพี่น้องประชาชน ยังไม่รู้ถึงพิษภัยของขยะ ทรราช  ก็จงโปรดเห็นแก่อนาคตของลูกหลานเรา อย่าให้พวกเขาต้องเจอสภาพ เหมือนที่เราได้เจอในปัจุจบันนี้อีกเลย 

-

เสรีชน


เมื่อข้าราชการ ฯ เป็นเศษขยะ

เมื่อข้าราชการ ฯ เป็นเศษขยะ 

----------------------------------------------------------------------

มองไปทางไหนเจอแต่ทหาร ตำรวจ เกลื่อนกลาดไปหมด ไม่ใช่ว่าจะได้ความรู้สึกดีๆว่ามีเจ้าหน้าที่มาปกครองคุ้มครอง และ ความรู้สึกกลายเป็นความขยะแขยงที่มีแต่บุคคลเหล่านั้นมาเพ่นพ่านในกลุ่มสาธารณชนเหมือนขยะมูลฝอยที่ปลิวติดตามรองเท้า

-
เมื่อไรขยะเหล่านั้นจะหมดไปจากสายตาและสังคม 
-
มีสะสมมานาน 70-80 ปีเชื่อว่าคงเก็บกวาดกำจัดไม่ง่าย แต่ถ้าไม่พยายามเริ่มที่จะทำอะไรสักอย่าง ขยะเหล่านั้นจะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และ เมื่อไรประเทศไทย สังคมไทย และประชาชนผู้เป็นเจ้าของแผ่นดินที่แท้จริงจะได้อยู่ได้เดินไปมาอย่างสุขสะดวกสบายโดยที่ไม่มีขยะปลิวตามหรือต้องเดินหลบเศษขยะเหล่านั้น

-
ทุกวันนี้ เศษขยะนั่นไม่ใช่ขนาดของเศษขยะ แต่เป็นกองขยะที่ส่งกลิ่นเหม็นไปทั่วทั้งภายในและนอกประเทศ 
-
มีใครอยากมาเห็นกองขยะ มีใครอยากได้กลิ่นกองขยะ ไม่ใครอยากเข้าใกล้

- .. ตอบว่าไม่มี และอีกไม่นานประเทศไทยจะกลายเป็นประเทศที่มีครบตั้งแต่เศษขยะทุกหย่อม จนถึงเป็นกองขยะตามสถาที่ราชการต่างๆ และ กลิ่นที่โชยมาทุกครั้งที่(ขี้)ข้าราชการอ้าปาก .. 

-
อยากจะอยู่กันแบบนี้เหรา 

-

Cr. DARE  กล้าเสนอความจริงที่พวกทุจริตกลัว


----------------------------------------------------------------

ผมไปอ่านเจอ บทความสั่น ๆ แต่ได้ใจความ และเข้าใจอย่างง่ายๆ เมื่อประชาชนมอง ข้าราชการฯ  เป็นแค่เศษขยะ   

-
สาเหตุและผลกระทบของขยะทรราช ในสังคมไทย

-
ขยะทรราช เป็นปัญหาสําคัญของหลาย ๆ ท้องถิ่นเกือบทั่วโลก ขยะทรราชส่วนใหญ่มักจะ กด ขี่ ข่มเห่ง ประชาชน ใต้ปกครอง เหมือนอย่างเช่น กรณี ของ วัฒนา เมืองสุข 

-
ขยะทรราช ที่เป็นๆ เศษเดน ของอำมาตย์ทรราช ที่ครอบงำประเทศมาอย่างยาวนาน  และทิ้งประชาชน ให้จมลงในดิน  ด้วยการกดขี่
-

และขยะทรราช เหล่านั้นก็กองท้วมหัวประชาชน ผู้เป็นเจ้าของประเทศ 

-
ขยะทรราช  เหล่านั้น มีสารประกอบมากมาย ทั้งข้าราชการโกงกิน นายทุนหน้าเลือด นักการเมืองเลว อย่างประชาธิปัตย์ และ พรรคร่วมรัฐบาล ในปี 2553 ที่ร่วมกัน ฆ่า พี่น้อง ประชาชน  

-
ขยะทรราช เหล่านี้ไม่มีวันล้มสลาย

-
แม้จะทําลายโดยการเผา หรือการตีแผ่ความชั่ว ของขยะทรราช ได้ หากแต่ขยะเหลานั้น กำลังเพิ่มขึ้นอย่าง รวดเร็ว มีความเป็นพิษสูงและย่อยสลายยากเช่น การบรรจุ ลูกหลานเครื่อข่าย ทรราช ไว้ในกรมกอง อย่าง สนช.  หรือกรมตำรวจ และ กลาโหม เพื่อสืบสาร อำนาจ ทรราช สืบต่อไป 

-
หรือการร่าง รัฐธรรมนูญที่ กำลัง เข้าโหมด ประชามติ ในวันที่ 7  สิงหาคม 2559  ที่ระบุ ถึง นายก คนนอก องค์กรเศษขยะที่มีอำนาจล้นฟ้า และ ส.ว. มาจากการลากตั้งของ ทรราช คสช.  250 เดนนรก 

-
ขยะทรราช เหล่านี้ มีพิษร้ายแรงยิ่งกว่า  โลหะหนัก เช่น ตะกั่ว ปรอท แคดเมียม ยิ่งกว่า ปลิง ที่คอยดูดเลือดของประชาชนเป็นอาหาร และ เมื่อร่าง รัฐธรรมนูญ ผ่าน ก็ถูกวางลงบนดิน หรือหัวของประชาชน แล้ว ทําให้ ประชาชน เสื่อมคุณภาพ ทำให้เกิดสภาพเป็นพิษ ๆ ที่มาจากรัฐธรรมนูญโจร  คสช.  เป็นอันตรายต่อลูกหลาน ของคนรากหญ้าส่วนใหญ่  เพราะ ร่างรัฐธรรมนูญ ฉบับทรราช คสช. นี้  จะทำให้สังคมไทย และประเทศไทยยิ่งประสบปัญหา ของชนชั่น  และการใช้อำนาจแบบ สองมาตรฐาน
-

ซึ่งแน่นอนว่า ชนชั่นผูได้เปรียบ ทั้งลูกท่านหลานเธอ ก็จะกดขี่ข่มเห่ง เหยียบคอประชาชน ที่อยู่ในฐานะที่ด้อยกว่า ต่อไป  หรือแม้แต่การเข้าถึงการศึกษา ที่ถูก ทรราช คสช. ตัดเหลือแค่ 9 ปี 

-

ดูอย่างกรณี ของลูกชาย ปรีชา จันทรโอชาเป็นตัวอย่าง ที่ได้รับการบรรจุ เข้ารับราชการโดยใช้ อำนาจ ของ ปรีชา น้องชาย ทรราช ประยุทธ์ เป็นคนเซ็น  หากพี่น้องประชาชน ยังไม่รู้ถึงพิษภัยของขยะ ทรราช  ก็จงโปรดเห็นแก่อนาคตของลูกหลานเรา อย่าให้พวกเขาต้องเจอสภาพ เหมือนที่เราได้เจอในปัจุจบันนี้อีกเลย 

-

เสรีชน


FREE WATTANA

FREE WATTANA
----------------------------------------------------------------------------
"วัฒนา" อดข้าว   กินแต่มะพร้าว ไม่ยอมทานข้าวตั้งแต่ถูกคุมตัว

-
เว็บไซต์ นสพ.มติชนรายงานว่า พล.ต.ธรรมนูญ วิถี ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่9 (พล.ร.9.) เปิดเผยว่านับตั้งแต่นายวัฒนา เมืองสุข แกนนำพรรคเพื่อไทยถูกควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ 18 เม.ย. จนถึงขณะนี้ นายวัฒนายังไม่ยอมรับประทานอาหารตามที่หน่วยทหารจัดให้ ชี้หากพรุ่งนี้ยังไม่รับประทานแสดงว่ามีเจตนาประท้วง
-

มติชน รายงานอีกว่า พล.ต.ธรรมนูญระบุว่าจากการสอบถามนายวัฒนาบอกว่าได้สัญญากับบุตรสาวไว้ว่าในระหว่างที่ถูกควบคุมตัวจะไม่รับประทานอาหาร ซึ่งทางหน่วยได้พยายามพูดคุยเกลี้ยกล่อมให้นายวัฒนารับประทานอาหารแต่นายวัฒนายังปฏิเสธโดยตลอดทั้งวันที่ผ่านมานายวัฒนาดื่มแต่น้ำมะพร้าวพร้อมรับประทานเนื้อมะพร้าวเป็นจำนวน 4 ลูก อย่างไรก็ตามหากในวันพรุ่งนี้นายวัฒนายังไม่ยอมรับประทานอาหารแสดงว่ามีเจตนาประท้วง ทางหน่วยต้องให้หมอเข้าตรวจเช็คร่างกาย จากนั้นจะต้องพูดคุยถึงเงื่อนไขหากนายวัฒนายังไม่ยอมรับก็จะต้องดำเนินการตามกฎหมายต่อไป
-

ด้านเฟซบุ๊กของวาสนา นาน่วม ผู้สื่อข่าวสายทหาร นสพ.บางกอกโพสต์ รายงานว่า คสช. ได้เผยแพร่ภาพนายวัฒนาในที่พักของ พล.ร.9 กาญจนบุรี มีหมอทหารดูแลใกล้ชิด โดยเผยว่านายวัฒนา ไม่ยอมทานอาหาร ทานแต่มะพร้าว เพราะสัญญากับลูกสาวไว้ และอาจเป็นการแสดงการประท้วงต่อทางทหารด้วย



FREE WATTANA

FREE WATTANA
----------------------------------------------------------------------------
"วัฒนา" อดข้าว   กินแต่มะพร้าว ไม่ยอมทานข้าวตั้งแต่ถูกคุมตัว

-
เว็บไซต์ นสพ.มติชนรายงานว่า พล.ต.ธรรมนูญ วิถี ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่9 (พล.ร.9.) เปิดเผยว่านับตั้งแต่นายวัฒนา เมืองสุข แกนนำพรรคเพื่อไทยถูกควบคุมตัวตั้งแต่วันที่ 18 เม.ย. จนถึงขณะนี้ นายวัฒนายังไม่ยอมรับประทานอาหารตามที่หน่วยทหารจัดให้ ชี้หากพรุ่งนี้ยังไม่รับประทานแสดงว่ามีเจตนาประท้วง
-

มติชน รายงานอีกว่า พล.ต.ธรรมนูญระบุว่าจากการสอบถามนายวัฒนาบอกว่าได้สัญญากับบุตรสาวไว้ว่าในระหว่างที่ถูกควบคุมตัวจะไม่รับประทานอาหาร ซึ่งทางหน่วยได้พยายามพูดคุยเกลี้ยกล่อมให้นายวัฒนารับประทานอาหารแต่นายวัฒนายังปฏิเสธโดยตลอดทั้งวันที่ผ่านมานายวัฒนาดื่มแต่น้ำมะพร้าวพร้อมรับประทานเนื้อมะพร้าวเป็นจำนวน 4 ลูก อย่างไรก็ตามหากในวันพรุ่งนี้นายวัฒนายังไม่ยอมรับประทานอาหารแสดงว่ามีเจตนาประท้วง ทางหน่วยต้องให้หมอเข้าตรวจเช็คร่างกาย จากนั้นจะต้องพูดคุยถึงเงื่อนไขหากนายวัฒนายังไม่ยอมรับก็จะต้องดำเนินการตามกฎหมายต่อไป
-

ด้านเฟซบุ๊กของวาสนา นาน่วม ผู้สื่อข่าวสายทหาร นสพ.บางกอกโพสต์ รายงานว่า คสช. ได้เผยแพร่ภาพนายวัฒนาในที่พักของ พล.ร.9 กาญจนบุรี มีหมอทหารดูแลใกล้ชิด โดยเผยว่านายวัฒนา ไม่ยอมทานอาหาร ทานแต่มะพร้าว เพราะสัญญากับลูกสาวไว้ และอาจเป็นการแสดงการประท้วงต่อทางทหารด้วย



จดหมายถึงไอ้ตูบ ประยุทธ์ ทรราช คสช.จาก แอมเนสตี้

จดหมายถึงไอ้ตูบ ประยุทธ์ ทรราช คสช.จาก แอมเนสตี้

---------------------------------------------------------------------------------

เมื่อวันที่ 20 เม.ย. สำนักงานเลขาธิการใหญ่ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ได้เรียกร้องให้สมาชิกทั่วโลกส่งจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทย เรียกร้องให้ปล่อยตัว นายวัฒนา เมืองสุข แกนนำพรรคเพื่อไทย โดยทันทีและอย่างไม่มีเงื่อนไข และกระตุ้นทางการไทยอนุญาตให้นายวัฒนาสามารถติดต่อกับครอบครัวและทนายความได้โดยทันที รวมทั้งให้ได้รับการไต่สวนจากศาลพลเรือนที่เป็นอิสระ ได้รับการรักษาพยาบาลที่เพียงพอ รวมทั้งเรียกร้องทางการอนุญาตให้มีการใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการชุมนุมและการแสดงออกอย่างสงบ และยกเลิกคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติที่ 3/2558 ซึ่งให้อำนาจทางการทหารในการสั่งเรียกตัวและควบคุมตัวบุคคลโดยพลการ โดยการรณรงค์นี้จะมีไปถึง 31 พ.ค.นี้
-

สำหรับข้อเรียกร้องของ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล มี 4 ข้อดังนี้
-

1.เรียกร้องทางการให้ปล่อยตัวนายวัฒนา เมืองสุขโดยทันทีและอย่างไม่มีเงื่อนไข เนื่องจากเขาเป็นนักโทษทางความคิดที่ถูกควบคุมตัวเพียงเพราะใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมอย่างสงบ
-

2.ระหว่างรอให้มีการปล่อยตัว กระตุ้นให้ทางการอนุญาตให้เขาสามารถเข้าถึงครอบครัวและทนายความที่เป็นอิสระได้โดยทันที และได้รับการไต่สวนจากศาลพลเรือนที่เป็นอิสระเพื่อพิจารณาความชอบด้วยกฎหมายของการจับกุม รวมทั้งให้ได้รับการรักษาพยาบาลที่เพียงพอ
-

3.กระตุ้นทางการไม่ให้ควบคุมตัว ดำเนินคดี คุกคามหรือลงโทษบุคคลใดที่ใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออก การสมาคมหรือการชุมนุมอย่างสงบ เพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศของไทย
-

4.เรียกร้องให้ทางการยกเลิกคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติที่ 3/2558 ซึ่งให้อำนาจทางการทหารในการสั่งเรียกตัวและควบคุมตัวบุคคลโดยพลการ โดยไม่ให้ติดต่อกับโลกภายนอก และให้ยกเลิกเงื่อนไขการปล่อยตัวที่มีการจำกัดสิทธิสำหรับผู้ที่ต้องเข้ารับ "การปรับทัศนคติ"

-
Cr. Matichon Online 



จดหมายถึงไอ้ตูบ ประยุทธ์ ทรราช คสช.จาก แอมเนสตี้

จดหมายถึงไอ้ตูบ ประยุทธ์ ทรราช คสช.จาก แอมเนสตี้

---------------------------------------------------------------------------------

เมื่อวันที่ 20 เม.ย. สำนักงานเลขาธิการใหญ่ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล กรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร ได้เรียกร้องให้สมาชิกทั่วโลกส่งจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทย เรียกร้องให้ปล่อยตัว นายวัฒนา เมืองสุข แกนนำพรรคเพื่อไทย โดยทันทีและอย่างไม่มีเงื่อนไข และกระตุ้นทางการไทยอนุญาตให้นายวัฒนาสามารถติดต่อกับครอบครัวและทนายความได้โดยทันที รวมทั้งให้ได้รับการไต่สวนจากศาลพลเรือนที่เป็นอิสระ ได้รับการรักษาพยาบาลที่เพียงพอ รวมทั้งเรียกร้องทางการอนุญาตให้มีการใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการชุมนุมและการแสดงออกอย่างสงบ และยกเลิกคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติที่ 3/2558 ซึ่งให้อำนาจทางการทหารในการสั่งเรียกตัวและควบคุมตัวบุคคลโดยพลการ โดยการรณรงค์นี้จะมีไปถึง 31 พ.ค.นี้
-

สำหรับข้อเรียกร้องของ แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล มี 4 ข้อดังนี้
-

1.เรียกร้องทางการให้ปล่อยตัวนายวัฒนา เมืองสุขโดยทันทีและอย่างไม่มีเงื่อนไข เนื่องจากเขาเป็นนักโทษทางความคิดที่ถูกควบคุมตัวเพียงเพราะใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมอย่างสงบ
-

2.ระหว่างรอให้มีการปล่อยตัว กระตุ้นให้ทางการอนุญาตให้เขาสามารถเข้าถึงครอบครัวและทนายความที่เป็นอิสระได้โดยทันที และได้รับการไต่สวนจากศาลพลเรือนที่เป็นอิสระเพื่อพิจารณาความชอบด้วยกฎหมายของการจับกุม รวมทั้งให้ได้รับการรักษาพยาบาลที่เพียงพอ
-

3.กระตุ้นทางการไม่ให้ควบคุมตัว ดำเนินคดี คุกคามหรือลงโทษบุคคลใดที่ใช้สิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออก การสมาคมหรือการชุมนุมอย่างสงบ เพื่อให้สอดคล้องกับพันธกรณีระหว่างประเทศของไทย
-

4.เรียกร้องให้ทางการยกเลิกคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติที่ 3/2558 ซึ่งให้อำนาจทางการทหารในการสั่งเรียกตัวและควบคุมตัวบุคคลโดยพลการ โดยไม่ให้ติดต่อกับโลกภายนอก และให้ยกเลิกเงื่อนไขการปล่อยตัวที่มีการจำกัดสิทธิสำหรับผู้ที่ต้องเข้ารับ "การปรับทัศนคติ"

-
Cr. Matichon Online 



สู้ต่อไป.............. ประชาชนจะเป็นกำลังใจให้ จนกว่า วัฒนา จะได้รับการปล่อยตัว

สู้ต่อไป.............. ประชาชนจะเป็นกำลังใจให้ จนกว่า วัฒนา จะได้รับการปล่อยตัว  

--------------------------------------------------------------------------------

ลูกสาว"วัฒนา"บุกร้องสถานทูตสหรัฐ ยันสู้จนกว่าพ่อจะได้รับการปล่อยตัว

-
เมื่อวันที่ 20 เมษายน ที่สถานทูตสหรัฐประจำประเทศไทย นางสาววีรดา เมืองสุข บุตรสาวนายวัฒนา เมืองสุข อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และแกนนำพรรคเพื่อไทย เดินทางมายื่นหนังสือต่อสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย หลังจากคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้ส่งเจ้าหน้าที่ทหารควบคุมตัวนายวัฒนา เมืองสุข หลังออกมาแสดงความเห็นต่อเหตุการณ์บ้านเมืองและร่างรัฐธรรมนูญ

-
นางสาววีรดา กล่าวว่า ได้หยุดเรื่องการเดินทางไปศึกษาต่อในต่างประเทศไว้ก่อนเพื่อช่วยพ่อ ซึ่งจะมีการยื่นข้อเรียกร้องจนกว่าจะได้รับการปล่อยตัว และพ้นจากการคุมขังของ คสช. ซึ่งทาง คสช.ได้ติดต่อมาเพื่อแจ้งสถานที่คุมขัง แต่ไม่ได้แจ้งว่าจะควบคุมตัวกี่วัน และทางพ่อได้ติดต่อมาขอให้ใจเย็นและไม่ต้องกลัวสิ่งที่เกิดขึ้น

-
ทั้งนี้ หลังจากยื่นหนังสือและพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับทางสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย นางสาววีรดา ได้มาขอบคุณสื่อมวลชนและเดินทางกลับเพื่อไปติดตามข่าวสารของพ่อว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อ เพื่อให้ได้รับการปล่อยตัว หลัง คสช.ไม่อนุญาตให้นายวัฒนาเดินทางมาศาล

-
Cr.MatichonOnline



สู้ต่อไป.............. ประชาชนจะเป็นกำลังใจให้ จนกว่า วัฒนา จะได้รับการปล่อยตัว

สู้ต่อไป.............. ประชาชนจะเป็นกำลังใจให้ จนกว่า วัฒนา จะได้รับการปล่อยตัว  

--------------------------------------------------------------------------------

ลูกสาว"วัฒนา"บุกร้องสถานทูตสหรัฐ ยันสู้จนกว่าพ่อจะได้รับการปล่อยตัว

-
เมื่อวันที่ 20 เมษายน ที่สถานทูตสหรัฐประจำประเทศไทย นางสาววีรดา เมืองสุข บุตรสาวนายวัฒนา เมืองสุข อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์และแกนนำพรรคเพื่อไทย เดินทางมายื่นหนังสือต่อสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย หลังจากคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้ส่งเจ้าหน้าที่ทหารควบคุมตัวนายวัฒนา เมืองสุข หลังออกมาแสดงความเห็นต่อเหตุการณ์บ้านเมืองและร่างรัฐธรรมนูญ

-
นางสาววีรดา กล่าวว่า ได้หยุดเรื่องการเดินทางไปศึกษาต่อในต่างประเทศไว้ก่อนเพื่อช่วยพ่อ ซึ่งจะมีการยื่นข้อเรียกร้องจนกว่าจะได้รับการปล่อยตัว และพ้นจากการคุมขังของ คสช. ซึ่งทาง คสช.ได้ติดต่อมาเพื่อแจ้งสถานที่คุมขัง แต่ไม่ได้แจ้งว่าจะควบคุมตัวกี่วัน และทางพ่อได้ติดต่อมาขอให้ใจเย็นและไม่ต้องกลัวสิ่งที่เกิดขึ้น

-
ทั้งนี้ หลังจากยื่นหนังสือและพูดคุยเป็นการส่วนตัวกับทางสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย นางสาววีรดา ได้มาขอบคุณสื่อมวลชนและเดินทางกลับเพื่อไปติดตามข่าวสารของพ่อว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อ เพื่อให้ได้รับการปล่อยตัว หลัง คสช.ไม่อนุญาตให้นายวัฒนาเดินทางมาศาล

-
Cr.MatichonOnline



ออสเตรเลีย ได้รับจดหมาย ละเมิดสิทธิมนุษยชนในไทยแล้ว จากการกระทำของ ทรราช คสช.

ออสเตรเลีย ได้รับจดหมาย ละเมิดสิทธิมนุษยชนในไทยแล้ว จากการกระทำของ ทรราช คสช.

-------------------------------------------------------------------------------

วัฒนา เมืองสุข ร่อนจดหมายฟ้องออสเตรเลีย ตรวจสอบคสช.ใช้อำนาจมิชอบ

-
เว็บไซต์เอบีซี ของออสเตรเลีย รายงานเมื่อวันที่ 19 เมษายนว่า นายวัฒนา เมืองสุข สมาชิกพรรคเพื่อไทยได้ส่งจดหมายถึงนางจูลี บิชอป รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลีย เพื่อขอให้ออสเตรเลียช่วยตรวจสอบการใช้อำนาจโดยมิชอบของรัฐบาลทหารของไทยที่อาจทำให้เขาต้องถูกจับเข้าค่ายเพื่อปรับทัศนคติ
-

โดยในจดหมายที่นายวัฒนาส่งถึงนางบิชอปที่ทางเอบีซีได้รับมา มีเนื้อหาระบุว่า ตนรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่งกับการถูกออกหมายจับโดยทหารเพื่อนำตัวไปปรับทัศนคติ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นเครื่องมือในการข่มขู่และปราบปรามฝ่ายตรงข้าม จึงอยากขอใช้โอกาสนี้ในการร้องขอไปยังประชาคมระหว่างประเทศและองค์กรที่เกี่ยวข้องด้านสิทธิมนุษยชน ให้ช่วยเข้าไปตรวจสอบการใช้อำนาจโดยมิชอบของ คสช.
-

อย่างไรก็ตาม เอบีซีรายงานว่า จากการติดต่อไปยังสำนักงานของนางบิชอป ยังไม่มีการแสดงความเห็นเรื่องดังกล่าวแต่อย่างใด พร้อมระบุว่า นายวัฒนายังได้ส่งจดหมายร้องขอความช่วยเหลือในลักษณะนี้ไปยังนายบัน คี มุน เลขาธิการสหประชาชาติ และเจ้าหน้าที่ทูตต่างๆ ในกรุงเทพฯด้วย
-

ทั้งนี้ เอบีซีรายงานด้วยว่า นับตั้งแต่รัฐบาลทหารเข้ามาบริหารประเทศเมื่อ 2 ปีก่อน ได้มีการควบคุมตัวบุคคลไปปรับทัศนคติหลายราย แต่นายวัฒนาอาจเป็นรายแรกที่จะถูกส่งตัวเข้าค่ายอบรมหลักสูตรปรับทัศนคตินาน 1 สัปดาห์ของ คสช.

-
Cr. MatichonOnline



อย่าหลงว่า “สหรัฐเข้าข้างกัมพูชา” แล้วปล่อยให้ไฟชาตินิยมเผาทั้งการทูตและประชาธิปไตย

คันฉ่องส่องไทย • เตือนภัย “เรื่องเล่า” ที่ทำให้เราอ่านเกมผิด อย่าหลงว่า “สหรัฐเข้าข้างกัมพูชา” แล้วปล่อยให้ไฟชา...