คลังคำไทยที่มักสะกดผิด
ภาษาไทยนี่ทำตัวเหมือนเจ้าเมืองโบราณ: มีทั้งพยัญชนะสามหมู่ สระลอยได้ การันต์ฆ่าตัวอักษร ทับศัพท์ต่างภาษา แถมยังเล่นเสียงวรรณยุกต์อีกต่างหาก คนเขียนเลยมักถูก “หลอกใช้” ให้สะกดผิดอยู่เรื่อย ๆ
ยิ่งคำที่มาจากบาลี–สันสกฤต–เขมร กับคำทับศัพท์ดิจิทัลทั้งหลาย ยิ่งสร้างกรรมให้คนพิมพ์หนักเข้าไปอีก – สระจะวางตรงไหน การันต์จะกดทับตัวไหน ราชบัณฑิตฯ ว่ายังไงก็อีกเรื่องหนึ่ง ภาษาไทยไม่เคยใจดีกับคนเขียนสักเท่าไร – มีทั้งเสียงวรรณยุกต์ พยัญชนะหลายหมู่ สระล้อมหน้า–หลัง การันต์ฆ่าตัวอักษร
แถมยังรับแขกจากบาลี สันสกฤต เขมร และภาษาอังกฤษมาอยู่ร่วมบ้านกันอย่างไร้ระเบียบ
ตารางนี้ทำมาเพื่อ “ขยี้สายตา” และช่วยให้ความจำของเรากับภาษาไทยสนิทกันมากขึ้น จะใช้สอนนักเรียน ทบทวนเอง หรือแอบเอาไว้เช็กเวลาพิมพ์โพสต์ก็ได้ทั้งนั้น
หมายเหตุ: คอลัมน์ “มักเขียนผิดเป็น” เป็นเพียงตัวอย่างรูปแบบที่พบเจอบ่อย ไม่ได้รวบรวมครบทุกแบบที่ผิด และบางคำมีรูปสะกดที่ยอมรับได้มากกว่าหนึ่งแบบในบริบทเฉพาะ (ชื่อคน ชื่อสถานที่ ฯลฯ)
รายการคำที่มักสะกดผิด (อย่างน้อย 90 รายการให้ฝึกจำ)
| # | เขียนถูก | มักเขียนผิดเป็น | หมวด / ชนิดคำ |
|---|---|---|---|
| 1 | กงสุล | กงศุล | ศัพท์ราชการ |
| 2 | กฎหมาย | กฏหมาย | ศัพท์กฎหมาย |
| 3 | กฎ | กฏ | คำทั่วไป |
| 4 | กบฏ | กบฎ, กบถ | การเมือง/ประวัติศาสตร์ |
| 5 | กงเกวียนกำเกวียน | กงกำกงเกวียน, กงกรรมกงเกวียน | สำนวน |
| 6 | กะทันหัน | กระทันหัน | คำทั่วไป |
| 7 | กะทัดรัด | กระทัดรัด | คำบรรยาย |
| 8 | กระจิริด | กะจิดริด | คำบรรยาย |
| 9 | กิจจะลักษณะ | กิจลักษณะ | บาลี–สันสกฤต |
| 10 | กิตติมศักดิ์ | กิตติมาศักดิ์, กิติมศักดิ์ | ยศ/ตำแหน่ง |
| 11 | กาลเทศะ | กาละเทศะ | บาลี–สันสกฤต |
| 12 | เกษียณ | เกษียน | คำราชการ |
| 13 | เกียรติ | เกียรติ์ | คำทั่วไป |
| 14 | ขะมักเขม้น | ขมักเขม้น | คำบรรยาย |
| 15 | ขี้เกียจ | ขี้เกลียด, ขี้เกียด | คำทั่วไป |
| 16 | ข้าวเหนียวมูน | ข้าวเหนียวมูล | อาหาร |
| 17 | คลินิก | คลินิค, คลีนิก | แพทย์/สุขภาพ |
| 18 | คำนวณ | คำนวน | วิชาการ |
| 19 | ครองราชย์ | ครองราช | ประวัติศาสตร์ |
| 20 | มัคคุเทศก์ | มัคคุเทศน์ | ท่องเที่ยว |
| 21 | นะคะ | นะค่ะ | คำลงท้ายสุภาพ |
| 22 | กูเกิล | กูเกิ้ล | ทับศัพท์แบรนด์ |
| 23 | เฟซบุ๊ก | เฟสบุ๊ค | ทับศัพท์แบรนด์ |
| 24 | กดไลก์ | กดไลค์ | โซเชียลมีเดีย |
| 25 | อัปเดต | อัพเดท, อัปเดท | ไอที/ดิจิทัล |
| 26 | อัปโหลด | อัพโหลด | ไอที/ดิจิทัล |
| 27 | ดาวน์โหลด | ดาวโหลด | ไอที/ดิจิทัล |
| 28 | คลิก | คลิ๊ก | ไอที/ดิจิทัล |
| 29 | คอนเทนต์ | คอนเท้นต์ | สื่อออนไลน์ |
| 30 | อีเมล | อีเมล์, อีเมลล์ | สื่อออนไลน์ |
| 31 | แอปพลิเคชัน | แอพพลิเคชั่น | ไอที/ดิจิทัล |
| 32 | เว็บไซต์ | เว็ปไซต์ | ไอที/ดิจิทัล |
| 33 | อีบุ๊ก | อีบุ๊ค | สื่อดิจิทัล |
| 34 | ดิจิทัล | ดิจิตอล | ไอที/ดิจิทัล |
| 35 | วิดีโอ | วีดิโอ | สื่อดิจิทัล |
| 36 | ลิงก์ | ลิงค์ | ไอที/ดิจิทัล |
| 37 | บล็อก | บล็อค | สื่อออนไลน์ |
| 38 | โปรโมชัน | โปรโมชั่น | การตลาด |
| 39 | เวิร์กชอป | เวิร์คช็อป | การอบรม |
| 40 | อินเทอร์เน็ต | อินเตอร์เน็ต | ไอที/ดิจิทัล |
| 41 | แพ็กเกจ | แพ็คเกจ | การตลาด |
| 42 | โพรเจกต์ | โปรเจค | งาน/โครงการ |
| 43 | ซีรีส์ | ซีรีย์ | สื่อบันเทิง |
| 44 | ล็อกอิน | ล็อคอิน | ไอที/ดิจิทัล |
| 45 | แพลตฟอร์ม | แพลทฟอร์ม | ไอที/ดิจิทัล |
| 46 | แฮชแท็ก | แฮชแท็ค | โซเชียลมีเดีย |
| 47 | เวอร์ชัน | เวอร์ชั่น | ไอที/ดิจิทัล |
| 48 | เกม | เกมส์ | สื่อบันเทิง |
| 49 | อัลกอริทึม | อัลกอรึทึ่ม, อัลกอรึทึม | วิทยาการคอมพิวเตอร์ |
| 50 | อาร์ตเวิร์ก | อาร์ทเวิร์ค | ดีไซน์/สื่อ |
| 51 | ลิขสิทธิ์ | ลิขสิทธ์, ลิขสิทธิ | กฎหมาย/ธุรกิจ |
| 52 | ไข่มุก | ไข่มุข | คำทั่วไป |
| 53 | จตุปัจจัย | จัตุปัจจัย | บาลี–สันสกฤต |
| 54 | นานัปการ | นานับประการ | คำบรรยาย |
| 55 | ประจัญบาน | ประจันบาน | สำนวน |
| 56 | ปะรำพิธี | ปะรัมพิธี | พิธีการ |
| 57 | เผ่าพันธุ์ | เผ่าพันธ์ | คำวิชาการ |
| 58 | พหูสูต | พหูสูตร | บาลี–สันสกฤต |
| 59 | ร้างรา | ร้างลา | สำนวน |
| 60 | ลิดรอน | ริดรอน | คำกฎหมาย/สิทธิ |
| 61 | รังเกียจเดียดฉันท์ | รังเกียจเดียจฉัน | คำวิชาการ |
| 62 | เลือนราง | เลือนลาง | คำบรรยาย |
| 63 | โล่ | โล่ห์ | คำทั่วไป |
| 64 | วิปลาส | วิปลาศ | คำวิชาการ |
| 65 | ศีรษะ | ศรีษะ | กายวิภาค |
| 66 | สมเพช | สมเพศ | อารมณ์/ความรู้สึก |
| 67 | สาธารณสมบัติ | สาธารณะสมบัติ | กฎหมาย/สิทธิ |
| 68 | สาปแช่ง | สาบแช่ง | คำทั่วไป |
| 69 | สาสน์ | สาร์น | ราชการ/หนังสือ |
| 70 | เส้นทแยง | เส้นทะแยง | คณิตศาสตร์ |
| 71 | สัมภาษณ์ | สัมภาสน์, สัมภาษ | สื่อ/งานวิชาการ |
| 72 | อนุญาต | อนุญาติ | กฎหมาย/ราชการ |
| 73 | อเนกประสงค์ | เอนกประสงค์ | คำบรรยาย |
| 74 | อัตคัด | อัตคัต | คำบรรยาย |
| 75 | อำนาจบาตรใหญ่ | อำนาจบาทใหญ่ | การเมือง/สังคม |
| 76 | อุทธรณ์ | อุทรณ์ | กฎหมาย |
| 77 | อุทาหรณ์ | อุดทาหรณ์ | คำวิชาการ |
| 78 | อุปการคุณ | อุปการะคุณ | คำสุภาพ |
| 79 | อุโมงค์ | อุโมง, อุโมงก์ | คำทั่วไป |
| 80 | โอกาส | โอกาศ | คำทั่วไป |
| 81 | ไอศกรีม | ไอศครีม | อาหาร/ขนม |
| 82 | ก็ | ก้อ | ภาษาพูดเขียนกันเล่น |
| 83 | เกม | เกมส์ | สื่อบันเทิง |
| 84 | แก๊ง | แก๊งค์, แก๊งก์ | ภาษาทั่วไป |
| 85 | กลยุทธ์ | กลยุทธิ์, กลยุทธ | บริหาร/การตลาด |
| 86 | พิมพ์ | พิม | การเขียน/พิมพ์ |
| 87 | เซ็นชื่อ | เซ็นต์ชื่อ | ธุรการ |
| 88 | สังเขป | สังเขบ | งานเขียน/สรุป |
| 89 | สังเกต | สังเกตุ | คำทั่วไป |
| 90 | โปรไฟล์ | โพร์ไฟล์ | สื่อออนไลน์ |
| 91 | ก๊อปปี้ | ก็อปปี้ | ภาษาพูด/ดิจิทัล |
| 92 | เสิร์ช | เซิร์ช | ดิจิทัล/SEO |
| 93 | สคริปต์ | สคริปท์ | สื่อ/การพูด |
| 94 | แบล็กลิสต์ | แบล็คลิสต์ | ธุรกิจ/การเงิน |
| 95 | แผนการ | แผนการณ์ | คำทั่วไป |
เคล็ดลับการใช้ตารางนี้: อ่านคอลัมน์ “เขียนถูก” ช้า ๆ ให้ตาและสมองจดจำรูปคำ แล้วค่อยไล่ดูคอลัมน์ “มักเขียนผิดเป็น” ว่าตัวเองเคยตกหลุมพรางคำไหนบ้าง ยิ่งจับผิดตัวเองได้มากเท่าไร ความจำด้านภาษาไทยยิ่งแข็งแรงเท่านั้น
