🇺🇸 คำปราศรัย State of the Union 2026
โดยประธานาธิบดี Donald Trump
และคำตอบโต้จากพรรคเดโมแครต
พรรคเดโมแครตตอบโต้โดย Gov. Abigail Spanberger (เวอร์จิเนีย) เน้นปัญหาค่าครองชีพ การคุกคามต่อประชาธิปไตย และวิจารณ์นโยบายบางอย่างของรัฐบาล
บริบทของคำปราศรัย
นี่เป็น State of the Union อย่างเป็นทางการครั้งแรกในสมัยที่สองของ Trump (หลังจาก Joint Address เมื่อปีก่อน) จัดขึ้นก่อนการเลือกตั้งกลางเทอมเดือนพ.ย. 2026 ท่ามกลางอัตราการอนุมัติที่ต่ำ (ราว 36-41% จากโพลต่าง ๆ เช่น AP-NORC, ABC/Washington Post/Ipsos) และความไม่พอใจเรื่องเศรษฐกิจ ค่าครองชีพสูง และนโยบาย tariffs (ที่เพิ่งถูกศาลสูงตัดสินบางส่วนเมื่อไม่กี่วันก่อน)
Trump ใช้เวทีนี้สรุปผลงานและเสนอนโยบายใหม่ พร้อมฉลองครบรอบ 250 ปีเอกราชสหรัฐ
ประเด็นสำคัญจากคำปราศรัยของ Trump
1. เศรษฐกิจและค่าครองชีพ
Trump กล่าวว่าเศรษฐกิจฟื้นตัวอย่างมาก ราคาพลังงานและสินค้าบางอย่างลดลง การจ้างงานและโรงงานเพิ่มขึ้น เสนอนโยบายใหม่ เช่น บัญชีเกษียณ/ออมทรัพย์สำหรับผู้ที่ไม่มีแผนเกษียณ และ "ratepayer protection" ให้บริษัทเทคช่วยแบ่งเบาภาระค่าไฟจาก data center
บริบท: โพลส่วนใหญ่ (เช่น AP-NORC 39% approve เศรษฐกิจ, ABC/Ipsos 41% approve) ยังแสดงว่าประชาชนส่วนใหญ่ไม่พอใจเรื่องค่าครองชีพและ inflation
2. ลดขนาดรัฐบาลและการใช้จ่าย
เสนอทำให้รัฐบาลเล็กลงและมีประสิทธิภาพมากขึ้น มอบหมายให้รองประธาน JD Vance นำการปราบปรามการฉ้อโกงสวัสดิการและงบประมาณ
3. ความมั่นคงชายแดนและผู้อพยพ
Trump กล่าวว่าการข้ามแดนผิดกฎหมายลดลงอย่างมากจากนโยบายเข้มงวด (ข้อมูล CBP ยืนยันว่าลดลงจากระดับสูงในสมัย Biden)
4. การค้าและภาษีศุลกากร (Tariffs)
ปกป้องนโยบาย tariffs โดยกล่าวว่าจะหาวิธีใหม่ที่แข็งแกร่งกว่า หลังศาลสูงตัดสินบางส่วนไม่ชอบด้วยกฎหมาย ย้ำว่า tariffs จะช่วยแทนที่ระบบภาษีเงินได้บางส่วน
5. นโยบายต่างประเทศและความมั่นคง
กล่าวถึงความคืบหน้าในการจัดการความขัดแย้งต่าง ๆ เช่น ceasefire ในกาซา การจัดการอิหร่านและเวเนซุเอลา (รวมการจับกุมผู้นำเวเนซุเอลา) และย้ำว่าสหรัฐแข็งแกร่งขึ้น
บริบท: บางข้ออ้างเรื่อง "สิ้นสุดสงครามหลายแห่ง" ถูก fact-check ว่าเกินจริงหรือไม่ครบถ้วน
6. ประเด็นสังคมและอื่น ๆ
กล่าวถึงการปกป้องเยาวชนจากประเด็นเพศสภาพ การแสดงบัตรประชาชนในการเลือกตั้ง มอบเหรียญเกียรติยศให้ฮีโร่ (เช่น ทหารและนักกีฬาโอลิมปิกฮอกกี้ทีมชายที่ได้เหรียญทอง)
บรรยากาศในสภา
เดโมแครตบางส่วนไม่ปรบมือหรือแสดงการประท้วง (เช่น Rep. Al Green ถูกพาออก) สะท้อนความแตกแยกทางการเมืองที่สูง
คำตอบโต้จากพรรคเดโมแครต
โดย Gov. Abigail Spanberger (เวอร์จิเนีย)
Spanberger เน้นว่าประชาชนยังเผชิญค่าครองชีพสูง ชีวิตไม่ได้ดีขึ้นอย่างที่กล่าวอ้าง และวิจารณ์นโยบายบางอย่าง เช่น tariffs ที่ "reckless" และอาจกระทบเศรษฐกิจ
- เศรษฐกิจและครัวเรือน: ราคาบ้าน อาหาร ค่ารักษาพยาบาลยังสูง คนอเมริกันส่วนใหญ่ยังลำบาก
- ประชาธิปไตยและสถาบัน: เตือนถึงความเสี่ยงต่อหลักนิติธรรมและสถาบัน
- ผู้อพยพและสิทธิมนุษยชน: มาตรการเข้มงวดอาจเกินกว่าเหตุ
- วิสัยทัศน์ทางเลือก: เศรษฐกิจที่เข้าถึงได้ การคุ้มครองสิทธิ และรัฐบาลที่ทำงานเพื่อประชาชน
เปรียบเทียบมุมมองหลัก
| Trump & Republicans | Democrats |
|---|---|
| เน้นผลงานเศรษฐกิจฟื้นตัว ชายแดนปลอดภัย การค้าแบบ America First ลดขนาดรัฐบาล ค่านิยมอนุรักษนิยม | เน้นค่าครองชีพสูงที่ยังไม่ดีขึ้น ปกป้องประชาธิปไตยและสิทธิพลเมือง รัฐบาลควรช่วยเหลือสังคมมากขึ้น |
ความหมายโดยรวม
คำปราศรัยสะท้อนการแบ่งขั้วทางการเมืองที่รุนแรง ประเด็นเศรษฐกิจ ผู้อพยพ การค้า และวัฒนธรรม ยังคงเป็นประเด็นหลักก่อน midterm 2026 ซึ่งอาจเปลี่ยนสมดุลอำนาจในสภา โพลส่วนใหญ่แสดงว่าประชาชนยังมองภาพรวมประเทศในทิศทางที่แย่ลงหรือไม่ดีพอ
สรุปสั้นที่สุด
Democrats: ค่าครองชีพยังสูง ประชาชนลำบาก ต้องปกป้องประชาธิปไตยและสร้างความเป็นธรรมมากขึ้น
